Il Comites ha 12 membri eletti che sono cittadini italiani
residenti in Scozia e Irlanda del Nord.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Presidente

  Cav. Adriano De Marco

    Cellulare - 07860 415 943

comitesscozia@aol.com

.................

____________________________________________________________

COMITATO DI PRESIDENZA DEL CGIE
(Roma, 10- 11 novembre 2008)  

VERBALE   Il Comitato di Presidenza del CGIE si è riunito a Roma nei giorni 10 ed 11 novembre.
Vi hanno partecipato, oltre al Segretario Generale Elio Carozza, i 15 componenti del CdP

e il Segretario Esecutivo del CGIE, Cons. Amb. Pietro Porcarelli. Hanno assistito ai lavori

il Min. Plen. Carla Zuppetti, Direttore Generale della DGIT e il Vice Direttore, Min. Plen. Vincenzo Palladino.  

1) Il Min. Carla Zuppetti ha illustrato la Relazione di Governo, che ha affrontato in particolar modo

3 punti all’ordine del giorno della riunione: la Finanziaria 2009,  la riforma degli organismi di

rappresentanza degli italiani all’estero in vista delle prossime elezioni del CGIE e dei Comites,

la Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo.

  2) Nel corso del successivo dibattito è emersa la grave problematica relativa ai forti tagli

contenuti nella Finanziaria 2009, che riguardano l’assistenza sia diretta sia indiretta ai nostri

connazionali all’estero e i corsi di lingua e cultura per un totale di 26,7 milioni di euro rispetto

all’effettiva disponibilità del 2008. Nella Relazione di Governo, è stato ribadito l’impegno del

Sottosegretario con delega per gli italiani nel mondo a recuperare almeno parte delle risorse

decurtate, soluzione fortemente auspicata da tutti i Consiglieri del CGIE.
I Consiglieri inoltre hanno lamentato di non essere stati chiamati ad esprimere il parere sulla

Legge finanziaria in merito ai capitoli di bilancio relativi agli italiani all’estero, secondo quanto

previsto dalla legge istitutiva del CGIE. Tale violazione della legge è stata anche sottoposta

all’attenzione delle più alte cariche istituzionali, ovvero al Ministro degli Affari Esteri,

al Presidente della Camera dei Deputati, al Presidente del Senato, tramite l’invio di lettere

a firma del Segretario Generale alle quali non è seguita alcuna risposta. I Consiglieri del CGIE

hanno comunque ribadito la volontà di esprimersi in merito tramite l’adozione di un parere,

confermando così il ruolo istituzionale del Consiglio.
Viene espressa una forte preoccupazione su quanto affermato nella Relazione di Governo in

merito alla “riforma dei Comites e al ridimensionamento del ruolo del CGIE  in considerazione

della funzione svolta dai Parlamentari eletti nella circoscrizione Estero”.
Il Segretario Generale ha sottolineato che, di fronte all’insensibilità mostrata dal Ministero Frattini,

c’è la necessità di un’immediata mobilitazione dei connazionali all’estero e di una formale protesta

che giunga in modo chiaro allo stesso Ministro e alle competenti cariche istituzionali e di governo.

Dal successivo dibattito è emersa la considerazione che solo attraverso una serie di azioni correlate

fra loro sarà possibile ottenere risultati concreti.

 3) Il Segretario Generale ha espresso profonda preoccupazione per i tagli di circa 14,5 milioni di

euro ai contributi previsti per il 2009 agli enti gestori, soprattutto in considerazione del fatto che

la richiesta è stata pari a  56 milioni di euro per la gestione dei corsi di lingua e cultura italiana.

Ha inoltre affermato la necessità di predisporre un piano di emergenza che chiarisca i criteri per

l’assegnazione dei contributi e che garantisca la massima trasparenza sia nella loro definizione

che nella concreta assegnazione.
Il Min. Plen. Carla Zuppetti ha altresì illustrato la posizione della Direzione Generale in merito,

dichiarando di dover effettuare verifiche sugli enti gestori prima dell’erogazione dei contributi,

attraverso gli Uffici della rete diplomatico-consolare che saranno chiamate a esprimere valutazioni

in tal senso. Ha sottolineato inoltre che gli Enti Gestori sono stati informati, su un piano generale,

dei tagli previsti e che sono stati invitati a realizzare analisi sull’andamento dei contributi. Ringraziati

infine i Consiglieri del CGIE che hanno illustrato le possibili conseguenze di tagli così drastici nelle aree

geografiche di appartenenza, il Direttore Generale ha ribadito la difficoltà di affrontare al momento

la questione dell’erogazione dei fondi in assenza di una revisione dei criteri di assegnazione dei contributi.  

4) Con riguardo alle prossime elezioni di rinnovo dei Comites e del CGIE, i Consiglieri si  sono

interrogati  sull’opportunità di procedere al regolare svolgimento dell’elezione dei Comites anche in assenza

di una legge di riforma del CGIE. In proposito il Segretario Generale ha affermato che

l’intenzione del Governo di rinviare le elezioni traspare in modo evidente. Egli ha però sottolineato

la necessità di procedere regolarmente alle elezioni dei Comites, dal momento che tale rinnovo

non condiziona un’eventuale riforma del CGIE. Dal dibattito che segue emerge in modo sostanziale

la volontà di non rinviare le elezioni; il Consigliere Ferretti esprime alcune perplessità circa la riforma

dei COMITES. Il Min. Plen. Carla Zuppetti ha confermato la disponibilità dei fondi per il regolare

svolgimento delle elezioni secondo la scadenza naturale prevista dalla legge e l’avvio, in

collaborazione con il Ministero dell’Interno, di una verifica dell’allineamento tra i dati dell’anagrafe

consolare e quelli dell’AIRE. Quanto alla riforma della legge istitutiva del CGIE, è stata evidenziata

dal Segretario Generale l’opportunità di una modifica che segua gli indirizzi emersi nella

“Risoluzione di Parigi”, ovvero orientata alla realizzazione nell’ambito delle istituzioni europee

di un organismo in grado di rappresentare i cittadini residenti al di fuori dei confini nazionali.

Sempre sul documento sulla riforma del CGIE elaborato dalla III Commissione,

il Consigliere Mangione informa che nella riunione di Durban il documento è stato analizzato

in profondità ed è emersa la necessità di una sua attualizzazione prima di riproporlo alla

Camera e al Senato. Il Segretario Generale chiede che le osservazioni sul documento siano

formulate entro il 23 novembre.  

5) In merito al documento finale sull’associazionismo italiano all’estero, il Vice Segretario generale

per i Paesi Anglofoni, Silvana Mangione, ha ribadito quanto già sostenuto dalla Commissione

continentale anglofona, ovvero che il documento non tiene sufficientemente in considerazione

le realtà giovanili e che sono altresì necessarie alcune integrazioni alle proposte avanzate sul

tema degli anziani. Il Vice Segretario Generale per i Paesi dell’America Latina, Francisco Nardelli,

ha riconosciuto la validità del documento ma ritiene opportuna una più approfondita riflessione

sul ruolo delle associazioni. Infine, il Vice Segretario generale per

i Paesi dell’Europa e dell’Africa del Nord, Lorenzo Losi, ha manifestato il proprio apprezzamento

per il contenuto del documento in relazione al ruolo svolto dagli anziani, quali punto di riferimento

per le comunità di appartenenza, e riaffermato l’esigenza di una più attenta analisi della natura delle associazioni.  

6) Partecipazione e il contributo del CGIE alla prossima riunione della Conferenza Mondiale

dei Giovani Italiani all’Estero: Il Segretario Generale ritiene che l’attenzione rivolta ai giovani

da parte del CGIE ha certamente contribuito alla realizzazione della Conferenza e che il ruolo

svolto dal Consiglio nella individuazione e designazione dei delegati può essere giudicato

fondamentale. Dichiara che il contributo del CGIE potrà continuare nel supporto alla

realizzazione delle conferenze paese e continentali.
Viene in seguito esaminata la bozza relativa alla programmazione dei lavori della Conferenza

dei Giovani, presentata dal Segretario Generale della Conferenza, Min. Plen. Vincenzo Palladino.

Sono stati infine discussi alcuni aspetti tecnico-organizzativi della Conferenza, come la possibilità

di partecipazione della stampa estera, i trasferimenti dei delegati, tempi e modalità degli 

interventi dei partecipanti e criteri per la designazione dei delegati.

  7) Riguardo alle iniziative del CGIE a seguito dell’incontro del 30.09.2008 a Parigi con

le altre Istituzioni e organismi rappresentativi dei cittadini europei che vivono in un Paese diverso

da quello d’origine, il Segretario Generale ha proposto di coinvolgere i Consiglieri dell’AFE (Assemblée des Français à l’étranger) nei prossimi incontri che si svolgeranno all’interno delle Ambasciate in vista dell’Assemblea Plenaria.

Al riguardo sono state espresse dal Direttore Generale  alcune perplessità operative ed

il Comitato di Presidenza è giunto alla conclusione che l’AFE sia invitata a partecipare

a riunioni presso i COMITES.  

8) In preparazione dell’Assemblea plenaria, delle Commissioni

continentali e tematiche di dicembre 2008, il Segretario Generale ha elencato i temi che

saranno trattati: associazionismo e anziani; questione dei tagli previsti dalla Finanziaria 2009;

il contributo fornito dal CGIE alla realizzazione della Conferenza Mondiale dei Giovani.
Il consigliere Silvana Mangione, Vice Segretario Generale per i Paesi Anglofoni, ha avanzato la proposta di affrontare congiuntamente i problemi del referendum, del voto per il Parlamento europeo e delle elezioni per il rinnovo dei COMITES. Francisco Nardelli, Vice Segretario Generale per i Paesi dell’America Latina, ha posto all’attenzione dei Consiglieri la necessità di trattare in Plenaria anche le problematiche INPS già emerse durante l’ultima riunione della Commissione continentale svoltasi a Rio de Janeiro.

9) Nell’ambito delle varie ed eventuali, il Segretario Generale ha invitato i membri del

Comitato di Presidenza a riflettere sulle gravi carenze nell’organico della Segreteria Esecutiva,

che pregiudicano il funzionamento ottimale del Consiglio. Egli ha poi proposto di affrontare la

questione dei tagli ai finanziamenti del CGIE, sottolineando che il milione e mezzo di euro che

il Direttore Generale prevede di assegnare al Cap. 3131 potrebbero comportare una seria riduzione

del numero di riunioni per il prossimo anno.
Sono state infine presentate le proposte per la calendarizzazione delle prossime riunioni

delle Commissioni continentali: il 19, 20 e 21 marzo è prevista a Brisbane (Australia) la riunione

della Commissione continentale Anglofona; il 25, 26 e 27 febbraio a Buenos Aires (Argentina)

quella dell’America Latina, mentre il 1, 2 e 3 aprile dovrebbe svolgersi la riunione della Commissione

continentale dei Paesi dell’Europa e dell’Africa del Nord in luogo da definire.  

I lavori terminano il giorno 11 novembre alle ore 12.45                                                                                               

Il Segretario Generale

__________________________________________

VERBALE DELLA RIUNIONE DEL COMITES

PER LA SCOZIA E L’IRLANDA DEL NORD

Il primo dicembre 2008 alle ore 15.00

ha avuto luogo la riunione del COMITES

presso l’ufficio del  Vice Consolato di Aberdeen.

 Presenti                                                               

Adriano De Marco                                                                                    

Gianni Donfrancesco                                                                               

Irene Vannucci                                                            

Duilio Castelli                                                

Giuliano Binanti                 

Quirino Alonzi 

Rodolfo Benacci   

Giuliano Marcantonio

Luigi Vettraino             

Assenti 

Giovanni Costa      

Umberto Gilardi 

Si apre  l’Assemblea alle ore 15.15

Sono presenti il Console Generale Piergabriele Papadia de Bottini

e il Vice Console Onorario di Aberdeen Giuseppe Baldini.  

In platea abbiamo il Sig. Dino Bevilacqua, Presidente

del Aberdeen Italian Society e Signora, e per

“ la Società Dante Alighieri di Aberdeen" Dr. Mary Dargie, Segretaria.

Il Vice Presidente Donfrancesco legge il  verbale dell’ultima riunione.

Proposto dal Sig. Marcantonio e secondato dal Sig. Benacci viene approvato.

Il Presidente De Marco nella sua relazione informa dell’invito del nostro

Console Generale alla partecipazione ad un “finger buffet” in occasione

della visita al Consolato Generale di Edimburgo del Consigliere Giuseppe Berlendi, 

mercoledì 17 dicembre alle ore 11.45.

Il Presidente avverte che le assenze alle riunioni del consiglio sono inaccettabili.

In futuro per giustificare le assenze, queste dovranno essere notificate per

iscritto o via e-mail al Presidente oppure al Segretario del Comites.

Saranno considerate ingiustificate quelle che vengono trasmesse per telefono

o a voce agli altri Membri del Comites.

Proposto da Alonzi e secondato da Marcantonio viene approvato all’unanime.

Il Presidente De Marco chiede  al Comitato di incoraggiare il pubblico a partecipare

alle nostre riunioni. In tal caso suggerisce al Comitato di invitare qualche conoscente

alle future riunioni del Comites. Informa che la festa della Befana si terrà a Glasgow

il 4 gennaio 2009 come pubblicizzato su “internet” dall’Associazione Cocais.

Il Console Generale Piergabriele Papadia informa del progetto “Associazione Italo Scozzese

degli Uomini d’Affari”. Proposto dal Consolato con la partecipazione dell ’Istituto Italiano

di Cultura di Edimburgo e della Camera di Commercio, sezione scozzese.

Il Console Generale ha inoltre, presentato ai Membri del Comites vari moduli che informano

sulla condizione necessaria per l’adesione alla suddetta Associazione.

L’iscrizione è gratuita.

Il Tesoriere Duilio Castelli nella sua relazione comunica la posizione bancaria.

Dopo aver pagato tutti gli assegni emessi fine ad oggi, il bilancio presso

la Royal Bank of Scotland è di  £ 5002.52 e presso la Bank of Scotland di £ 17.58.

Fa presente inoltre, come Presidente della Associazione CUORI, della

festa dell’Epifania “Befana” di domenica 4 Gennaio 2009 e del

“Supper Dance”Robert Burns/Giovanni Pascoli del 24 gennaio 2009.

Il Vice Console onorario d’Italia dott. Giuseppe Baldini nel suo intervento ringrazia

il Comitato per aver scelto Aberdeen per questo incontro. Informa che  ha assunto

l’incarico di Vice Console Onorario dal 2006 precedentemente presieduto dal

Cav. Fabrizio Necchi per molti anni. La gran parte dei 650 circa di italiani iscritti

al AIRE sono di provenienza delle provincie di Parma e Piacenza e che la

circoscrizione del Vice Consolato di Aberdeen comprende la regione di Grampian

e del Nord della Scozia; un territorio molto vasto. Molti italiani residenti in

città sono impiegati nel settore energetico; compagnie petrolifere multinazionali

(Shell, BP etc.) e tante compagnie di sostegno all’industria. Un buon numero di

concittadini sono impiegati dalla SAIPEM, leader mondiale nella tecnologia sottomarina di esplorazione.

Il nostro Vice Console fa presente che l’ufficio del Vice Consolato in primo lu ogo, 

è di aiutare e facilitare il lavoro del Console Generale di Edimburgo col rinnovo

di passaporto , di iscrizione all’AIRE di nuovi residenti, informazioni varie come

traduzioni, visti per l’Italia, procure speciali etc. Il Baldini ci informa, inoltre, che

nell’ aprile 2007 ha organizzato a sue spese, un farewell party of champagne

reception e Finger Buffet, una festa di ringraziamento per

il Vice Console Onorario uscente Cav. Fabrizio Necchi, al quale sono stati invitati

molti italiani ivi residenti. Si augura infine, di poter continuare ad organizzare

in futuro meetings o convegni per farci conoscere meglio dai nostri concittadini.

Il Vice Presidente Donfrancesco ricorda il sito del Comites: www. Comites.org.uk 

ed   il e-mail: comitesscozia@aol.com  informa inoltre che l’annuale festa della

“Befana” organizzata da Laziali in Scozia, avra’ luogo presso

la Chiesa S. Mary - Star of the Sea, al 106 Constitution Street Leith Edimburgo

domenica 4 Gennaio 2009 dalle 13.30 alle 17.30.

La prossima riunione del Comites si terrà lunedì 26 gennaio 2009 alle ore 19.00,

presso la nostra sede al 36, Grindlay Street, Edinburgh.

Il Presidente De Marco ringrazia il Console Generale Dott. Piergabriele Papadia

ed il Vice Console Onorario Dott. Giuseppe Baldini per la loro partecipazione

ed il Comitato per il loro contributo alla riunione.

Cav. Adriano De Marco   

Il Presidente                                                                                             

Cav. Franco Martone                                                            

  Il Segretario 

__________________________________________________________

VERBALE DELLA RIUNIONE DEL COMITES

PER LA SCOZIA E L’IRLANDA DEL NORD

14 Ottobre 2008

Il 14 ottobre 2008  alle ore 19.00 ha avuto luogo la riunione del

COMITES presso la nostra Sede, 36 Grindlay Street, Edimburgo EH3 9AP

Presenti                                                        

Giovanni Donfrancesco                           

Adriano De Marco                    

Francesco Martone                  

Giuliano Binanti                 

Quirino Alonzi 

Giovanni Costa              

Rodolfo Benacci   

Giuliano Marcantonio         

Assenti 

Irene Vannucci 

Duilio Castelli

Umberto Gilardi 

Si apre  l’Assemblea alle ore 19.15

E’ presente il Console Generale Piergabriele Papadia de Bottini.

Il Presidente Donfrancesco legge il  verbale dell’ultima riunione.

Proposto dal Sig. Binanti e secondato dal Sig. Martone viene

approvato all’unanime dall’Assemblea.

Il Presidente Donfrancesco nella sua relazione informa della riunione

annuale dell 1 ottobre u.s. a Londra  indetta dall’Ambasciatore S. E. Giancarlo Aragona

a cui hanno partecipato alcuni membri del Parlamento Italiano eletti

nella “Circoscrizione Estera”: On.li  Picchi, Carducci  e Di Biagio nonchè i

membri del CGIE (GB) ed i Presidenti del Comites (GB). In anteprima

dell’ottima colazione offertaci dal nostro Ambasciatore si è

tenuta la riunione annuale dell’Intercomites (circoscrizione di Londra,

Manchester, Bedford ed Edimburgo)

presieduta dal Presidente del Comites di Bedford Cav. Carlo Ciccarello.

Il Sig. Donfrancesco chiede contributi per la festa dell’Epifania“La Befana”

sia per Edimburgo che per Glasgow del 4 Gennaio 2009.

Il Comitato all’unanime aggiudica la somma di £500.00  a ciascuno.

Il Tesoriere De Marco  informa che per l’anno finanziario 2008/09 abbiamo

ricevuto dal MAE via il Consolato Generale di Edimburgo un finanziamento

di £846.72 relativo al Capitolo 3106 e che il 12 settembre u.s. £ 15.757.00

relativo al Cap. 3103. Informa inoltre, che dopo aver pagato tutti i conti,

i bilanci attivi ad oggi sono: The Royal Bank di £9.914,86 e The Bank of Scotland di £17.56.

Il Console Generale Papadia de Bottini comunica che le prossime elezioni

del Comites  potrebbero avvenire  a Giugno 2009 a coincidere con quelle

Europee e spera che la nuova generazione voglia partecipare.

Il Console inoltre informa che il Sig. Luigi Vettraino ha accettato la

nomina ed è ufficialmente il nuovo membro del Comites  di Edimburgo

della lista “Co.C.A.I.S. Il Sig. De Marco informa che il Comites ha il suo

web: e  l’indirizzo elettronico  E-mail:

Il Sig. Donfrancesco propone che il contratto d’affitto per l’ufficio del

Comites sia rinnovato fino alla fine di questo mandato, secondato

dal Sig. Alonzi viene approvato all’unanime.

Il Presidente Donfrancesco presenta la lettera di dimissioni al Console General

e e verbalmente chiede al Comitato di accettare le sue dimissioni da

Presidente del Comites con effetto immediato. Le dimissioni vengono

accettate dall’assemblea. Donfrancesco ringrazia il Comitato per la loro

collaborazione durante gli anni della sua  Presidenza ed in particolare

il Console Generale di Edimburgo Piergabriele Papadia de Bottini per

il suo contributo alle riunioni e per il cordiale e sincero rapporto d’ufficio.

Si passa alle elezioni del Presidente. Il Tesoriere De Marco è l’unico

candidato e viene eletto all’unanime Presidente del Comites per

la Scozia e l’Irlanda del Nord. Il Presidente eletto ed  il Sig. Rodolfo Benacci

ringraziano il Presidente uscente Donfrancesco per il suo dedicato

  lavoro degli ultimi 4 anni. Il presidente De Marco nomina

il Sig. Donfrancesco Vice Presidente del Comites,

nomina che viene approvata all’unanimità dall’Assemblea.

Vengono accettate all’unanime le dimissioni di Adriano De Marco

dalla carica di Tesoriere

Il Presidente Cav. Adriano De Marco informa il Comitato che

il Sig. Duilio Castelli, assente giustificato, si è candidato alla carica di

Tesoriere che viene accettata da tutti i presenti.

Il Vice Presidente Donfrancesco propone di eleggere l’esecutivo. Si candidano: Alonzi,

Martone e Donfrancesco. Secondati dal Sig. Binanti, vengono eletti all’unanime.

Il Presidente Cav. De Marco propone  la prossima riunione per lunedì 1° dicembre

2008 alle ore 15.00 ad Aberdeen presso l’ufficio del nostro

Vice Console Onorario Dott. Giuseppe Baldini per incontrare i nostri connazionali

del Nord Est. Secondato dal  Comm. Donfranceso viene unanimamente accettata.

Il Presidente Cav. Adriano De Marco ringrazia il Console Generale

Dott. Papadia de Bottini per la sua partecipazione ed il Comitato

per il loro contributo alla riunione.

Cav. Adriano De Marco

Il Presidente

Cav. Franco Martone

Il Segretario